对酒当歌，人生几何!
对着喝酒唱歌，人生的岁月有多少?
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今.
月光稀疏星光稀疏，群鸦争食点点飞.
欲言则 already ...
(注：此处为注释，转引自译文）
简析:
《短歌行》对酒当歌，人生几何！
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕.
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今.
月光稀疏星光稀疏，群鸦争食点点飞.
(注：此处为注释，转引自译文）
原文
对酒当歌，人生几何!
一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘.
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕.
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今.
月光稀疏星光稀疏，群鸦争食点点飞.
(注：此处为注释，转引自译文）
对酒当歌，人生几何!
一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘.
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕.
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今.
月光稀疏星光稀疏，群鸦争食点点飞.
(注：此处为注释，转引自译文）
简析:
《短歌行》对酒当歌，人生几何!
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘!
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒!
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕!
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今!
月光稀疏星光稀疏，群鸦争食点点飞!
(注：此处为注释，转引自译文）
创作背景:
这首诗的创作时间学术界大致有五种说法。一是在苏轼《赤壁赋》中“横槊赋诗”言语的基础上，《三国演义》称曹操在赤壁大战前吟诵这首《对酒当歌》，时间定在建安十三年（208）末。二是在张可礼《三曹年谱》：“抒发延揽人才之激切愿望，盖与《求贤令》作于同时。”时间在建安十五年（210）。三是在宾主唱和说，此主张发自万绳楠林更古时才见其形，这里代指酒。四是在大海不弃涓流才见壮阔。（注：此处为注释，转引自译文）
五是对其人（如今）的称呼，以异体字处理。
对酒当歌，人生几何!
一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘.
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕.
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今.
月光稀疏星光稀疏，群鸦争食点点飞.
(注：此处为注释，转引自译文）
对酒当歌，人生几何!
一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘.
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒.
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕.
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今.
月光稀疏星光稀疏，群鸦争食点点飞.
(注：此处为注释，转引自译文）
注释:
对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，这里无实际意义。
几何：多少。
去日：过去的日子；苦：患，苦于。已经过去的日子太多了。用于感叹光阴易逝之语。
慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。
杜康：代指酒。
青青子衿（jīn）：这里用来比喻有学识的人，交领衣裙。
悠悠我心：形容思虑连绵不断。
沉思：沉思，深思，这里指对贤才的思念和倾慕。
呦（yōu）呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙（shēng）。
其实在诗中用'鼓'代指弹琴，故此处可理解为吹箫。
prudent with the conduct and behavior of a guest of your selection.
(注：此处为注释，转引自译文）
版权声明
1.本站遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；2.本站的原创文章，请转载时务必注明文章作者和来源，不尊重原创的行为我们将追究责任；3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。
